[:it]
Nel 2013 abbiamo assistito Banca Carige S.p.A. nella preparazione della vendita all’asta da tenersi in Sud Africa della nave “Rapallo”. Abbiamo preparato i documenti necessari per l’accordo con gli avvocati Sud africani e i broker incaricati dalla banca per vendere la nave.
Abbiamo inoltre trattato con il Curatore del fallimento della società armatrice in Italia e con i vari creditori. Inoltre, abbiamo assistito la banca nel finalizzare contratti di finanziamento, nonché i relativi documenti, a sostegno dei potenziali offerenti.
[:en]
In 2013 we have assisted Banca Carige S.p.A. in preparing the auction sale to be held in South Africa of the vessel “Rapallo”. We have prepared all the documents working jointly with South African lawyers and the brokers instructed by the bank in order to proceed with sale the vessel.
We have dealt with the Administrator of the bankruptcy of the Owners in Italy and with the various sets of creditors. We have assisted the bank in providing finance in support to different potential bidders and in finalizing loan agreement and documents collateral thereto.
[:]