[:it]
Nel 2013 abbiamo assistito la Castile Shipping Inc. in una vendita all’asta, preparando la documentazione necessaria a supporto dell’offerta che è stata presentata in Tribunale nei tempi richiesti. Abbiamo assistito all’udienza tenutasi nel Tribunale di Genova per la procedura fallimentare della Società Handy Shipping per la vendita all’asta seguita in nome e per conto degli acquirenti fino alla aggiudicazione della M/n “Sider Oricono”. Abbiamo inoltre, assistito l’armatore nel trasferimento della proprietà e nella consegna della nave dopo aver risolto i problemi inerenti la cancellazione di svariate ipoteche gravanti sulla nave, compresa la cancellazione delle ipoteche stesse. Abbiamo, inoltre, fornito la nostra consulenza all’armatore e alla Banca Carige S.p.A. nella concessione di un prestito per finanziare la vendita.
[:en]
In 2013 we assisted Castile Shipping Inc. in the auction sale, preparing bundle of documents to support the bid which was timely lodged in Court. We have attended hearing before the Tribunal of Genoa in bankruptcy proceedings of Handy Shipping for the auction and conducted same for and on behalf of the Purchasers until the final adjudication of M/v “Sider Oricono”. We have assisted the Ship-owner in the transfer of ownership and delivery of the vessel after having sorted out problems related to the cancellation of various encumbrances on the vessel included the cancellation of the mortgage. We have also assisted the Ship-owner and Banca Carige S.p.A in executing a loan financial agreement in order to finance the sale.
[:]