[:it]
“L’industria offshore è una sfida costante per gli assicuratori marittimi” così Ship2Shore titola l’articolo che racconta il nostro workshop “Mobile offshore units – property risk and liability: insurance and more” tenutosi il 30 giugno 2017 nell’ambito della Genoa Shipping Week.
Un argomento complesso, su cui si è cercato di fare chiarezza attraverso l’intervento di contractor, avvocati e broker tra cui: Fortunato Amaddeo, Antonio Pauciulo e Giorgio Barraco per Saipem, Marco Mastropasqua per SLGV, Mauro Iguera e J. H. Wiik per Cambiaso Risso e CR Nordic fino ad arrivare agli aspetti delle coperture P&I con Federico Deodato PL Ferrari e Ursula O’Donnell per Charles Taylor attravero l’intervento di Dominic Happè di St. Philips Stone Chambers.
[:en]
“Offshore industry is a constant challenge for maritime insurers” is the opening of the article by Ship2Shore dedicated to our workshop “Mobile offshore units – property risk and liability: insurance and more” held on 30th June 2017 within Genoa Shipping Week.
We have tried to clarify this very tough subject through the speeches of contractors, lawyers and brokers: Fortunato Amaddeo, Antonio Pauciulo and Giorgio Barraco for Saipem, Marco Mastropasqua for SLGV, Mauro Iguera and J. H. Wiik for Cambiaso Risso and CR Nordic up to the P&I insurance covers sides with Federico Deodato PL Ferrari and Ursula O’Donnell for Charles Taylor through the speech of Dominic Happè for St. Philips Stone Chambers.
[:]