[:it]
Nell’inverno del 2015 Scerni di Navigazione ha venduto ad una società irlandese, emanazione di un fondo equity, due oil tanker. Abbiamo curato la stesura dei documenti necessari alla compravendita delle due navi e abbiamo risolto i problemi legati alla cancellazione delle ipoteche, nonché la cancellazione delle navi dal Registro Navale Italiano. E’ stata curata anche la fase del closing e del delivery delle navi.
[:en]
In winter 2015 Scerni di Navigazione has sold to an Ireland company, used as corporate vehicle by an equity fund, two oil tankers. We have drafted the documents for the sale and purchase of the oil tankers and we have sorted out problems related to the cancellation of the mortgage, the deletion of the vessels from Italian Registry and taken care of the closing and of the delivery of the vessels.
[:]