[:it]
Nel 2013 abbiamo fornito la nostra consulenza ad una società armatrice in merito alle attività nell’ambito della ristrutturazione del debito relativa alla M/n “African Star”. Abbiamo posto in essere la relativa attività quali verifica e disamina del contratto di finanziamento, proposte da avanzare nei confronti della banca con riferimento ad una possibile operazione a stralcio con conseguente vendita della nave; predisposizione dei documenti necessari per la vendita della M/n “African Star” finalizzati alla stipula del contratto ed alla chiusura dell’operazione di finanziamento con Banco Popolare di Novara, esame documentazione inerente la proposta di ristrutturazione del debito.
[:en]
In 2013 we acted for Shipowners in restructuring the debt under a Shipfinance transaction . We have examined the loan agreement and the offers to be put forward to the bank to sell the vessel off. We have prepared all the demanded documents for the sale of M/v “African Star” to close the loan with Banca Popolare of Novara and the documents concerning the proposal of rescheduling the debt.
[:]