[:it]
A partire dal 1 giugno 2016 lo studio legale Garbarino Vergani ha il piacere di annunciare la sua presenza in Lussemburgo, dove si appoggerà allo studio Bonn Steichen & Partners, il quale è tutt’oggi l’unico studio nel Granducato che disponga di un Italian Desk.
SLGV, realtà specializzata nello shipping, logistica, trasporti, assicurazioni e materie affini, affermatasi da anni a livello nazionale e internazionale, mette a disposizione i propri professionisti e le proprie competenze al fine di incoraggiare e supportare lo sviluppo dell’attività connessa allo “shipping” ed alla logistica nella realtà lussemburghese, nella quale da anni opera Bonn Steichen & Partners con consolidata competenza nei campi finance, banking e tax.
Inoltre, SLGV avrà modo di accompagnare i propri clienti in possibili percorsi di sviluppo ed investimento in Lussemburgo, garantendo una presenza costante negli uffici lussemburghesi di BSP tramite un proprio avvocato formato nei settori di riferimento dello studio.
La nuova collaborazione tra i due studi, che sono e rimarranno completamente indipendenti, rispettosa dei rapporti già in essere con altre realtà professionali, costituisce un’occasione di ulteriore crescita e sviluppo nei servizi al settore dello Shipping e della logistica nel cui ambito il Granducato di Lussemburgo potrà giocare un ruolo di primo piano nello sviluppo del cluster europeo.
[:en]
Studio Legale Garbarino Vergani has the pleasure to announce its presence in Luxembourg, where starting from 1st June 2016 it will have a base in Bonn Steichen & Partners law firm, which currently is the only law firm in the Grand Duchy with an Italian desk.
SLGV, is a law firm specialized in shipping, logistics, transport, insurance and related matters and has been operating for years on a national and international level. SLGV offers its own professionality and its skills with the aim of encouraging and supporting the development of “shipping” and logistics in Luxembourg, where Bonn Steichen & Partners has a consolidated skill in finance, banking and tax.
Furthermore, SLGV will have the chance to assist its clients in developing opportunities in Luxembourg, through the constant presence in the BSP Luxembourg office of a lawyer skilled in matters in which the law firm is a leader.
The new cooperation between the law firms, which are and will remain entirely independent, respectful of the business relations already existing with other professionals, is an occasion of further growth and development in the shipping and logistic sector in which Grand Duchy of Luxembourg will play a first level role in the development of the European cluster.
[:]