[:it]
Abbiamo assistito le due banche italiane – BPER e Banca Popolare di Sondrio – che hanno concesso una linea di credito alla società armatoriale genovese Carboflotta guidata dai cugini Enrico Filippi e Enrico Telesio. Carboflotta si prepara all’acquisto di una nave gasiera LPG da 38.000 metri cubi di capacità. Si tratta di un resale di una nave appena costruita dal cantiere navale sud coreano Hyundai Heavy Industries per conto di un armatore cha la cederà a Carboflotta subito dopo la consegna prevista per inizio anno. Si tratta di una operazione da 45 milioni di dollari.
[:en]
We have assisted BPER and Banca Popolare di Sondrio – the two Italian banks which has supported the investment of the Genoese shipowner Carboflotta. The shipping company headed by Enrico Telesio and Enrico Filippi has just signed a MOA for the purchase of a newbuilding – a LPG 38.000 mc gas tanker – in resale from South Korean shipyard Hyundai Heavy Industries. Carboflotta is finalizing an investment for $45m for LPG tanker newbuilding still to be delivered by the shipyard.
[:]