[:it]
Nel 2014 abbiamo fornito la nostra consulenza ad un broker in merito ad un BIMCO Time Charter Party “Supply Time 2005” inerente una chiatta per l’estrazione di gas naturale nel Golfo Persico. Abbiamo analizzato, oltre le coperture assicurative, le clausole supplementari a completamento dell’Assicurazione Rischi Guerra ricavate dal Nordic plan. Abbiamo esaminato la situazione inerente lo stato delle sanzioni contro l’Iran e quindi il possibile impatto che potrebbero avere con riferimento al previsto impiego della chiatta. Abbiamo fornito chiarimenti inerenti l’assicurazione per perdita di nolo (Norwegian Plan), nonché la copertura P&I e gli effetti conseguenti a possibili violazioni della normativa sulle sanzioni all’Iran.
[:en]
In 2014 we have advised a broker in respect a BIMCO Time Charter Party “Supply Time 2005” of an accommodation barge for offshore natural gas extraction in Persian Gulf. We have examined the insurance covers and additional clauses to complement War Risk Insurance taken out basis Nordic plan. We have reviewed the state of sanctions against Iran with reference to the intended employment of the barge and examined the conditions applicable to loss of hire insurance (Norwegian Plan) and P&I cover, with particular attention to the effect Sanction Regime may have on insurance covers.
[:]